Blog

Radio Worldwide Video auf Deutsch

13. Februar 2014 - 01:26 Uhr

Ein Kollege hat für Radio Worldwide im letzten Jahr ein Promo Video erstellt.
Es informiert über die Tätigkeiten und Projekte von RW.

Da dieses Video sehr gut gelungen ist, habe ich mich entschlossen eine deutsche Version davon zu erstellen.
Ich habe deshalb in den letzten Wochen alles ins Deusche übersetzt, aufgenommen, untertitelt und dann das Video entsprechend angepasst.

Hier ist das Ergebnise: http://youtu.be/z1cEX29sWhI

Kategorie: Ein Oberpfälzer in England  Keine Kommentare »


Liebes Tagebuch, …

4. Februar 2014 - 00:05 Uhr

Gibbon

Gibbon im Lake District

… ich sitze gerade auf dem Bett in meinem Zimmer in Bulstrode und reflektiere über den ersten Tag des Training-Of-Trainers Kurses.

Es ist schön, dass der WEC uns die Möglichkeit gegeben hat an einem Kurs zum Ausbau unserer Fähigkeiten zur Schulung anderer Menschen teilzunehmen.
Ein Punkt der mir besonders im Gedächtnis geblieben ist, dass Erzählen von Geschichten dabei hilft etwas einprägsam zu vermitteln. Wir wurden ermutigt Augen und Ohren im Alltag offenzuhalten und interessante Storys, die für unsere Schulungen relevant sein könnten, in einer Art Tagebuch festzuhalten. Dies kann z.B. auch in Form eines Blogs geschehen.

Dabei fällt mir ein, dass ich hier schon lange nichts mehr geschrieben habe und will dies nun mal in aller Kürze nachholen.

Es ist Februar. Weihnachten und Silvester sind vergangen und es ist schon zu spät euch ein gutes neues Jahr zu wünschen.
Wir haben viel gesehen in der Weihnachtszeit, viele Traditionen erlebt und hatten eine Menge Spaß.
weiterlesen »

Kategorie: Ein Oberpfälzer in England  Keine Kommentare »


“Wer wird Millionär” im Weihnachtsstil – Ausstrahlung am Donnerstag

15. Dezember 2013 - 01:09 Uhr

Mein Hauptprojekt in den letzten Wochen war die Produktion eines Hörspieles im Stile von “Wer wird Millionär” für Radio Worldwide.
In unserem Fall hieß es “Wer wird König” und die Fragen gingen natürlich rund um Weihnachten.

Mein Job war dabei quasi das gesamte Editing – das bedeutet das Schneiden und Zusammensetzen am PC.
Das Kuriose an der Geschichte: Das gesamte Hörspiel ist in Urdu – der Nationalsprache von Pakistan. Deshalb hatte ich Unterstützung einer Kollegin, die dieser Sprache mächtig ist.

Wir sind tagelang beisammen gesessen und haben Kandidaten, Moderator und sämtliche Soundeffekte zusammengebastelt. Der Aufwand hat sich gelohnt! Herausgekommen ist wahrscheinlich eine der Besten Audioproduktionen die ich bisher gemacht habe.

Ausgestrahlt wird das ganze auf Sunrise Radio einem Radiosender in Bradford, einer Stadt gleich neben Leeds.

Genaues Sendedatum: 19. Dezember 2013, 20:00 Uhr Deutsche Zeit
Link: http://www.sunriseradio.fm/

OK, wer kein Urdu oder Hindi spricht wird wahrscheinlich kein Wort verstehen.
Aber es lohnt sich trotzdem. Die Atmosphäre der Live-Show kommt ganz gut rüber glaube ich.

Hier ist noch die offizielle Pressemitteilung:

weiterlesen »

Kategorie: Ein Oberpfälzer in England  Keine Kommentare »


Weihnachtliches Blackpool

2. Dezember 2013 - 23:26 Uhr

img-0002

Freizeitpark in Blackpool

Es ist das Las Vegas Englands, so hat es der Reiseführer beschrieben.

Voll mit Lichtern und Freizeitaktivitäten präsentiert sich Blackpool, eine Stadt an der Westküste. Alles blinkt in verschiedenen Farben und sieht sehr amerikanisch/kitschig aus. Letzten Samstag waren wir dort und haben uns ins Getümmel gestürzt – oder auch nicht!

Wir sind vorgewarnt worden: An diesem Samstag feiern sie das große jährliche Fest rund um das Einschalten der Weihnachtsbeleuchtung und da zieht es zehntausenden Leute in die Stadt. Man muss früh dort sein um überhaupt irgendwas zu sehen.

Es gab eine Bühne mit einem DJ und die Weihnachtsbeleuchtung war auch tatsächlich an. Aber Menschenmassen: Fehlanzeige. Die meisten Fahrgeschäfte hatten Tagsüber zu und auch Abends war kaum etwas los. So hatten wir einen ruhigen Tag in einer Stadt ohne jegliche Hektik und konnten am Abend entspannt die Lichter genießen.

weiterlesen »

Kategorie: Ein Oberpfälzer in England  Keine Kommentare »


Volkstrauertag in Rothwell

10. November 2013 - 23:23 Uhr

PoppyUnd noch ein Stück britische Tradition!

Also wir heute Morgen in den Gottesdienst laufen wollten, kam uns eine Prozession entgegen. Angeführt von einer Blaskapelle (Brass Band) sind sie zum Kriegerdenkmal gegangen. Eigentlich ist der Remembrance Day erst morgen, denn er gedachte ursprünglich den Gefallenen des 1. Weltkrieges, welcher am 11. November 1918 offiziell endete.

Unter dem Zeichen der Mohnblume (Poppy), welche das Symbol des Remembrance Day ist, gab es am Denkmal eine kleine Gedenkfeier mit Musik. Das ganze hat mich doch sehr stark an den Volkstrauertag in Deutschland und meine Blasmusik Zeit erinnert. Nur die Kanonenschüsse haben gefehlt…

weiterlesen »

Kategorie: Ein Oberpfälzer in England  Keine Kommentare »


Bonfire Night – Feuer(werk) in Rothwell

7. November 2013 - 01:15 Uhr

img-0002

Bonfire Night

Am 5. November 1605 wurde ein geplantes Attentat auf das britische Parlament vereitelt.

In Gedenken daran findet seither immer am 5. November die sogenannte Bonfire Night (Wörtlich: Lagerfeuer Nacht), oder Guy Fawkes Night (Nach dem Herrn, der das Attentat ausgeführt hätte) statt. Mittlerweile es sich zu einem Wetteifern um das größte Feuer und Feuerwerk entwickelt.

Auch hier im Springhead Park in Rothwell wurde ein großes Feuer entfacht. Im Prinzip sehr ähnlich den in Deutschland bekannten Sonnwendfeuern (oder auch Johannisfeuer, Kannesfeier). Neben Silvester können hier auch zur Bonfire Night Raketen gekauft und abgeschossen werden. Doch nicht nur das, auch ein professionelles Feuerwerk wurde ausgerichtet.

weiterlesen »

Kategorie: Ein Oberpfälzer in England  Keine Kommentare »


Musik! Eins, zwei, drei, vier …

23. September 2013 - 21:19 Uhr

Resonance… gestern war der 2. Todestag von Vicco von Bülow, besser bekannt as Loriot.
Ein genialer Humorist und Musiker. Peter, mein Kollege hier und ich sind große Fans und haben unseren Spaß mit Zitaten von ihm. So auch dieses im Titel.

Aber das wollte ich eigentlich garnicht erzählen – bleiben wir bei der Musik.
Liverpool – die Stadt der Beatles. Wer kennt sie nicht? Natürlich dreht sich dort alles um die “Pilzköpfe”. Nicht nur der Flughafen wurde nach John Lennon benannt, es gibt natürlich auch ein Beatles Museum.

Ich schweife schon wieder ab,… weiterlesen »

Kategorie: Ein Oberpfälzer in England  Keine Kommentare »


Rothwell Carnival und Radio

19. Juli 2013 - 19:19 Uhr

img-0002

Rothwell Carnival

Der Carnival hat zunächst mal nichts mit Karneval, Fastnacht oder Fasching zu tun, sondern gleicht eher einem Volksfest mit Markt. Kirwa würde man es bei uns in der Oberpfalz nennen.

Zum einen gibt es Fahrgeschäfte. Diverse Karussells, Rutschen, Hüpfburg, Achterbahn, Geisterbahn, Auto Scooter und das ganze Zeug das man auch bei uns hat und von dem ich keine Ahnung habe wie es heißt. Zum anderen stellen Organisationen aus der Gegend aus. Nicht nur Produkte die man kaufen kann, sondern sie machten einfach Werbung für sich selbst.

Der Rothwell Carnival (Rothwell ist der Stadtteil von Leeds in dem ich lebe) spielte sich im Springhead Park, also direkt bei uns hinter dem Haus ab.

Während die Fahrgeschäfte drei Tage – Freitag bis Sonntag – aktiv waren, fand der eigentliche Carnival mit allen Ständen und weiteren Attraktionen nur am Samstag statt. Zu Beginn der Veranstaltung gab es einen kleinen Umzug mit verschiedenen Tanzgruppen, einer Schule etc. Das einzige was mir gefehlt hat war eine Blaskapelle. Hab leider bisher noch keine live erlebt, aber eigentlich sind die hier in der Gegend recht weit verbreitet.
weiterlesen »

Kategorie: Ein Oberpfälzer in England  Keine Kommentare »